英国贸易投资部推荐之国际贸易法顾问
UK Trade and Investment recommended international trade legal adviser
鉴于我们在对中英企业以及其他跨国机构提供法律咨询服务中的卓越表现， 马兆融律师行荣幸的获选为英国贸易投资部特许法律顾问。
英国贸易投资部是英国政府的重要职能部门。该部门主要致力于促进英国与海外经济体之间的双边贸易与投资。详情请参阅其官方网站：
http://www.ukinvest.gov.uk/Lawyers/en-GB-list.html
能够晋升英国最负盛名律师行之列，成为英国贸易投资部法律顾问专家组成员，是对我们过去成果和专业水凖的肯定。马兆融博士律师行全体同仁将视之为鞭策，继续在商业投资法方面为我们的客户提供一流和可信赖的法律服务。
Given our proven track records of advising UK and overseas companies on international trade matters, Maxwell Alves is now on the list of legal advisers that are maintained by UK Trade and Investment (UKTI). UKTI is a government body that promotes UK inward and outward trade and investment. You can visit the web-link of the Government’s site on
http://www.ukinvest.gov.uk/Lawyers/en-GB-list.html
The UKTI’s recognition puts us on the same list of major city law firms. This reflects the quality of services provided by our team of specialists, many of whom, have spent substantial time in industry before joining Maxwell Alves. We will continue to deliver bespoke commercially orientated legal solutions in meeting our clients’ needs.
The Law Society of England and Wales
我们在英国律师公会商业律师库中被列为能胜任全部种类贸易与生意的律师事务所。
We are on the Law Society's network of Lawyers for your Business that advise a broad range of trades and every stage of businesses.
英国'律师公会官方公报'最新消息表明：‘在全球经济大萧条的背景下，正是表现优异的中国公司蓄势待发寻求全球并购的大好时机。中国企业可以借机完成全球产业布局，扩张自己的国际版图。‘
我律师行也收到很多中国方面的委托案，这也进一步证明了中国在商业世界中的强劲潜力。
我们致力于以专业的法律知识以及对各国家不同文化背景的把握，为世界各地的客户提供专业的法律服务。
我们最近刚刚成功地完成了涉及中国宁波音王集团与英国Cadac Electronics公司之间的并购案，并因此荣登英国律师行每周明星榜。
出色的专业知识和国际化的背景使我们在中国企业的跨国交易中，继续高歌猛进，领袖同跻。
The news in the Law Society Gazette reflects the advancement of Chinese companies seizing business opportunities during today's global recession. The increasing instructions we receive from China are further testimony to this development in the world of business.
We are pleased to assist companies by deploying our lawyers who are conversant with the law in various jurisdictions and have a strong understanding of domestic cultures in different parts of the world such as Brazil and China. This special feature of Maxwell Alves played an important role in the efficient and effective completion of the transaction involving Soundking Group and Cadac Electronics. Our unusual blend of talents and backgrounds gives us an advantage in handling cross-border deals which are usually dealt with by the City’s heavyweights.